Advertisers have always used proxy measures -- from TV measures of audience size to click-through rates. Current digital measures give false indications of success. Brands are not growing.